ce qui concerne : industrial relations